열전사 케어 라벨: 케어 기호, 판독성, 세탁 내구성
택리스 케어 라벨과 넥 라벨은 꿰매는 대신 열전사로 인쇄합니다. 라벨은 작지만 규제 대상 정보를 담고 있으며, 점, 막대, 가위표 같은 미세한 부분이 바로 인쇄와 세탁 문제가 가장 먼저 드러나는 곳입니다.
케어 라벨에 들어가야 할 것
의류에는 보통 케어 라벨이 붙으며, 일부 지역에서는 법규의 적용을 받습니다. 케어 기호는 ISO 3758 Textiles – Care labelling code using symbols를 따르며, 미국에서는 ASTM International이 1996년에 그림 기반 케어 표시 체계를 D5489로 발표했습니다.
미국 연방거래위원회(FTC)는 미국에서는 ASTM 기호만 승인되며, 라벨에 케어 지침이 적혀 있다면 기호는 선택 사항이라고 설명합니다. 디자인을 만들기 전에 시장별로 어떤 기호 체계, 문구, 언어가 필요한지 바이어와 합의하세요.
케어 기호를 정확히 읽기
기호에는 세탁(양식화한 세탁기 그림), 표백(삼각형), 건조(사각형, 안에 원이 있으면 텀블 건조기), 다림질(점이 최대 세 개인 다리미), 전문 세탁(원)이 있습니다. 기호 아래 막대 하나는 평소보다 부드러운 처리, 막대 둘은 매우 부드러운 처리를 뜻하며, 가위표가 있는 기호는 그 처리를 금지합니다.
북미 표준에서는 숫자 대신 점을 쓰며, 점이 많을수록 온도가 높습니다. 이 기호들은 보호되며, 사용 시 라이선스 조건을 지켜야 합니다. 의미가 작은 표시에 담겨 있으므로 디자인은 모든 기호를 정확히 재현해야 합니다.
라벨을 전사지로 인쇄하기
인쇄 라벨은 직조 라벨의 대안이며, 열전사는 의류 산업이 라벨에 사용하는 공정 중 하나입니다. FTC는 영구성과 판독성 요건을 충족하면 케어 지침을 제품에 직접 인쇄할 수 있다고 밝힙니다.
스크린 인쇄 전사지에서는 가장 가는 선, 점, 기호 안쪽의 간격이 한계를 정합니다. 샘플 단계에서 실제 메쉬, 잉크, 원단으로 가장 작은 기호와 글자 크기를 확인하고, 여러 색이 만나는 곳의 정합을 정확히 유지하세요.
판독성 유지를 입증하기
미국 규정은 라벨이 영구적이고 단단히 부착되어 제품의 사용 기간 동안 판독 가능해야 한다고 요구합니다. 열전사 라벨에서는 인쇄뿐 아니라 세탁과 접착의 문제이기도 합니다.
바이어와 합의한 방법과 횟수로 샘플을 세탁한 뒤, 전체 색만 보지 말고 점, 막대, 작은 글자를 검사하세요. 승인된 로트마다 라인 설정을 기록해 양산 주문이 합격한 라벨을 재현할 수 있게 하세요.
관련 공정과 장비
- 시장별 기호 체계, 문구, 언어를 합의하세요.
- 막대, 점, 가위표를 포함해 모든 기호를 정확히 재현하세요.
- 실제 메쉬, 잉크, 원단으로 최소 기호와 글자 크기를 확인하세요.
- 세탁 시험 후 미세한 부분을 검사하고 로트별 라인 설정을 보관하세요.
택리스 넥 라벨과 열전사 케어 라벨 · 열전사 라벨 세탁 시험: ISO 6330, ISO 105-C06, AATCC 61 · 실리콘 열전사 라벨: 층 쌓기, 경화, 접착 · 다색 열전사 필름 정합: PET 수축, 메쉬, CCD · LC-6080SYJ-C 롤투롤 CCD 스크린 인쇄기
자주 묻는 질문
케어 지침을 꿰매지 않고 인쇄해도 되나요?
규정이 허용하는 곳에서는 가능합니다. 미국 FTC는 영구적이고 의류의 사용 기간 동안 판독 가능하다면 제품에 직접 인쇄한 케어 지침을 인정합니다. 각 목적지 시장의 요건은 바이어와 확인하세요.
라벨에는 어떤 케어 기호를 써야 하나요?
시장에 따라 다릅니다. ISO 3758은 기호를 이용한 케어 라벨 코드를 규정하며, 미국에서는 ASTM D5489 기호만 승인되고 라벨에 케어 지침이 적혀 있다면 기호는 선택 사항입니다.